suivi de mon blog
Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

16/07/2008

Tu n'as pas vu mon truc ? (reprise d'archive)

http://eldorad-oc.midiblogs.com/images/IMG_3728.JPG


Une fois que vous aurez lu ce billet, sans doute hésiterez vous à dire : « tu n'as pas vu mon truc ? « si

votre interlocuteur parle l'occitan !



Pourtant « truc » et « machin » sont des mots commodes qui nous permettent de pallier des trous

momentanés de mémoire quand, dans, le fil d'une conversation on ne trouve pas le nom d'une personne où

lorsque l'on est à la recherche d'un objet dont on a un besoin urgent...ou encore lorsqu'un phénomène se produit

sans qu'on en comprenne la cause : « y a un truc !! » dit on alors !



Ce sont des mots « joker » comme les carrés blanc du Scrabble ou des mots « caméléons » qui se

prêtent à n'importe quel usage. Certes en géopolitique, le mot « machin » a un sens particulier depuis une

intervention du Général de Gaulle dans laquelle il a traité l'ONU de "Machin" . Mais dans le domaine de la

conversation courante « machin » comme

« truc »
n'ont aucun sens préétabli particulier.



Du moins c'est ce que je croyais jusqu'à ce que je visite le pittoresque village de Balaruc le Vieux où

je suis tombé sur la place du....Truc !!! Après enquête il apparaît qu'un Truc en occitan est un monticule ou un

escarpement !!



Donc si un jour vous êtes à la recherche d'un objet et que vous êtes avec des ami(e)s occitan(e)s,

évitez de leur demander "T'as pas vu mon truc ?" celà pourrait être mal interprété !



Texte & Photos Ulysse

08:30 Publié dans Divagations | Lien permanent | Commentaires (14) | Tags : truc, machin

Commentaires

Ton village c'est pas plutôt "BalaTruc" le Vieux ?
Amitiés à tous et merci à toi de ton bref mais apprécié passage

Écrit par : colette | 16/07/2008

Merci pour ton com ... je trouve aussi qu'on pourrait les appeler mandalas des champs .. bises

Écrit par : andree | 16/07/2008

ça alors, tu m'en bouche un coin avec ton truc machin chose ...

bonne soirée Claude

Écrit par : norbert | 16/07/2008

Ballaruc-le-vieux-bidule qui fait des bulles...

Écrit par : lutinbleu | 17/07/2008

bonsoir Ulysse,

ah, c'est clair, je ferai attention quand je parlerai de truc, chose, ou machin, ça risque en effet d'être mal interprété, lol !


bonne soirée,

bien amicalement

Écrit par : laurent | 17/07/2008

Dans les Hautes Pyrénées, d'où je suis originaire, il y a deux villages, Montastruc et Pouyastruc...
Ce qui apparemment veut dire, respectivement, Mont de l'Escarpement, et Pousse l'Escarpement, ou Grimpe l'Escarpement... Rigolo, en tout cas !!!
Mais c'est vrai que des trucs, on en trouve de toutes sortes, dans le Sud-Ouest, et c'est amusant que ce mot soit passé dans le français courant mais ait changé totalement de sens...

A bientôt !
Tinky :-)

Écrit par : Tinky | 18/07/2008

alors ! tu sèches ?
bon, je te donne la réponse maintenant tu checheras les définitions :pomme reinette en tartelette.
bisou

Écrit par : azazel | 19/07/2008

en attendant je lis le dernier Fred Vargas : "un lieu incertain",le commissaire "Adamsberg" me donne des forces, lecture agréable pour un temps de vacances certaines ? je pars demain soir, pour une semaine et demi.

Écrit par : azazel | 19/07/2008

Alors, je me lance :

1 tar
2 te
3 ta
4 tin

Écrit par : michel, à franquevaux. | 19/07/2008

A michel : oh c'est bon ça , miam, t'as gagné si tu m'en fait une ?
excuse nous Claude , on squatte....
1 : PRO
2 : FI
3 : TE
4 : ROLLE

je crois qu'on peut en rentrer trois dans la boîte à shi mi li li li blog, alors on peut faire aussi : TROIS-PRO-FI-TE-ROLLE.
c'est bon aussi, en attendant je vais manger...tout cela me donne faim
bon week-end à tous.

Écrit par : azazel | 19/07/2008

Ulysse est endormi :

dans le fond d'un vallon ombragé de cyprès
sous un antre où murmure un ruisseau toujours frais,
les zéphyrs habitants de cette aimable rive
par leurs empressements prévenaient ses souhaits
ils rendaient la nature à ses voeux attentive
et semblaientt avec elle adorer ses attraits.

Écrit par : michel, à franquevaux. | 19/07/2008

La fin est amusante...mais tous ces gens qui ajoutent chose, truc,...au lieu de penser, c'est lourd! Mais c'est loin d'être ton cas! Bon samedi***~~

Écrit par : D'Ocean~ | 19/07/2008

A Tinky merci pour votre passage mais votre adrese URL est invalide ...

Écrit par : Ulysse | 20/07/2008

cher Ulysse,

J'ai peut-être commis une faute de frappe. En effet, je suis un peu dyslexique et malvoyante en prime... Ceci explique donc cela ! Toutes mes excuses ! toutefois, vous avez quand même réussi à retrouver le chemin de mon blog et à y laisser un gentil commentaire, donc, tout espoir n'est pas perdu ! Là, je l'ai retapée, l'URL fatale, et ça devrait fonctionner !
A bientôt !
Tinky :-)

Écrit par : Tinky | 24/07/2008

Les commentaires sont fermés.